[Lagu Permulaan]
[di Terjemah-->
-->oLeh-->
-->NewGenerationEP]
^_^
[Naruto Shippuden]
Counting together
as we step over the goal line
we still, we still
didn’t know a thing.
Stepping over that line but seeing it gone
but seeing it gone when we looked back
we still, we still
didn’t know a thing.
As we get angry
hold grudges,
and take from one another
shimmering sweat will pour on out!
We’ve probably begrudged
things we don’t even remember
Everyone, Everyone
is a silhouette.
The things we held dear
will surely mature,
And even I
will hesitate
to let go.
Let’s guard them
closely and someday,
We will be
able to laugh
about it all.
Lightly,
nimbly,
they dance…
Those leaves fly into the distance.
Episode 380 [Hari Naruto Di Lahirkan]
Minato..
Kamu sengaja biarkan anak kamu bersihkan masalah yang kamu tinggalkan, bukan ?
Sebab itulah kamu mengurung separuh daripada aku dalam badannya...
...sebab kamu yakin dengan kuasa aku Naruto mampu tamatkan semua ini.
Ekor 9...
Jadi, jangan menyesal sekarang.
Bukan kamu penyebab kematian Kushina.
Dan jadikan anak kamu sebagai Jinchuriki, bukanlah satu idea yang teruk.
Sebab anak kamu bersungguh-sungguh cuba...
...mengubah dunia yang menjadi semakin teruk.
Dia bukan seorang budak hingusan lagi.
Lebih-lebih lagi, esok adalah...
Naruto...
[Ughh]
Dengar sini. Aku perlu beritahu kamu sesuatu...
[Melambung]
[Ughh]
Aku dah agak, ia menjadi !
Aku tak sangka, Ekor 10 masih ada kelemahan.
Ekor 10 buat aku tak mampu menggunakan teknik aku yang mampu menembusi benda.
Sangat memalukan !
Sage Jutsu berjaya.
Sage Jutsu ?
Serangan katak Jiraiya adalah Sage Jutsu...
...yang menggunakan Tenaga Alam Semulajadi.
Aku pernah cuba mengesan tenaga Ekor 10...
...dan ia adalah Tenaga Alam Semulajadi.
Jadi, saya cuba melawan Tenaga Alam, menggunakan Tenaga Alam yg saya pelajari.
Sekarang saya dah faham.
Saya gembira saya berjaya menguasai Sage Jutsu.
Seterusnya, Teknik Katak Kumite !
[Berasap]
Dia berjaya menyesuaikan diri dengan Jutsu Teleport aku...
...dan dia juga berjaya menguasai Sage Jutsu.
Aku rasa seperti berjuang di sisi abang aku.
[Terbakar]
[Ughh]
Dia telah cedera, tapi dia dah menyembuhkan lukanya.
Dan sekarang dia memperkuatkan pertahanan belakangnya.
Jika aku teleport secara tidak berhati-hati kebelakangnya, aku mungkin terbunuh.
[Terbang]
Aku harus memulakan Jutsu Dunia Khayalan.
Mula-mula, sapu bersih sampah yg berkeliaran.
[Ughh]
[Menjalar]
Tiada guna pertahankan dunia yang disumpah ini.
Dunia ini telah pun musnah !
[Membesar]
[Ughh]
Ini sangat teruk!
4 sekaligus ?
Walaupun kita lancarkan Jurus Dinding Batu...
...ia masih lagi tak mencukupi.
Ia terlalu melampau!
Apa yang patut aku lakukan ? Fikir !
Seorang hanya boleh alihkan...
...1 Bom Raksasa Berekor itu.
Ke-4 dan aku boleh teleport 2 "benda" itu,
...tapi ia masih ada 2. Mustahil untuk berjaya!
Mana abang ?
Madara! Tunggu sekejap ?
Kawan kamu telah melampau !
Kita semua mayat !
Kita takkan mati !
Teruskan berlawan !
Semua orang, jangan putus asa!
Aku bersama kamu! Kita akan berjuang bersama!
Kita perlu menukar strategi.
Hokage akan membuat lencongan...
...dan menghalakan ia terus ke laut.
Kamu semua hanya perlu membuat Jurus Dinding Batu!
dan aku akan kuatkan dengan Jurus Hutan Tebal...
dan lencongkannya ke laut.
Aku takkan benarkan!
[Jurus Formasi 6 Sinaran Merah]
[Tertutup]
Kita dikunci!
Jangan-jangan dia mahu...
Dia kurung kita dalam kurungan tertutup...
...supaya kita tak mampu mengelak dari serangan dia.
Permainan...tamat...
Pilihan kita hanyalah alihkan "benda bulat" itu keluar...
...menggunakan Jurus Teleport.
Ke-4, boleh kamu alihkan 2 "benda" itu ?
Kita tak "tanda" ia, jadi kita hanya mampu alihkan 1 untuk setiap orang.
Hanya itu saja caranya.
Bolehkah kita...
Kamu ingin teleport tangkai bunga raksasa itu keluar ?
Kamu fikir, aku akan benarkan ia terjadi ?
Kamu tak mampu selamatkan sesiapa lagi!
Ayah...
Aku ada idea, tapi aku tak tahu jika ia menjadi.
Boleh kamu lagakan penumbuk dengan aku ?
Hey, yang separuh lagi. Kamu apa khabar ?
Boleh kamu kongsi sedikit chakura pada aku ?
Huh!
Berasa pelik untuk meminta pada diri sendiri...
Naruto...
Minato dah tak berguna, dia tak mampu buat apa-apa.
Dia juga tak mampu menyelamatkan mak kamu...
Sama seperti anak muridnya.
Kamu tahu esok hari apa... bukan ?
Ia adalah ulangtahun kematian Minato dan Kushina.
Hari ibu bapa kamu meninggal.
Dalam dunia ini, ia akan berakhir bila kamu mati.
Kamu pun tahu...
Betul, dan juga...
...hari dimana aku dilahirkan.
[Menangis]
Jadi seperti kamu tahu...
...ia belum berakhir...
...kerana aku masih wujud di dunia ini!
Naruto kita dah jadi sangat hebat...
...Kushina.
Jom lakukannya, Ayah !
Ye!
Terima kasih untuk chakura kamu berdua!
Ia berlaku seperti dirancangkan.
Betul, kita adalah satu.
Tambahan lagi, mereka adalah ayah dan anak.
Dia merancang untuk mengurung kita di dalam kurungan ini...
...dan letupkan kita semua!
Apa yang mampu kita buat ?
Kurungan Hokage tidak bocor walaupun ditembak Bom Binatang Berekor...
Kurungan ini juga berwarna merah terang...
...ia menyerupai...
...kurungan yang Hokage juruskan sebelum ni.
Dengan tahap kekuatan kita,
...ia mustahil untuk kita pecahkan kurungan ini...
Tak guna! Saya tak mampu fikir apa-apa, ayah!
Apa rancangan kamu, Naruto ?
Beri aku sedikit masa... untuk fokus...
Biar aku jelaskan apa yang Kurama dan aku telah lakukan.
Kamu beritahu jika ia boleh dilakukan atau tidak.
Baiklah, kamu teruskan!
Adakah kamu melihatnya, Kushina?
Naruto kita dah membesar.
Saya minta maaf...
Naruto...
Saya yakin kamu perlu harungi halangan yang sukar untuk sampai ke hari ini.
Sekarang masa yang sukar, Ayah!
Ini adalah chakura Naruto...
Jadi... ia tidak hilang ?
Aku perasan bila aku sedang merawat semua orang...
...ia beransur hilang.
Ia lebih besar dan berkuasa dari sebelum ini !
Kamu perasan, Eight-O ?
Aku mengesan 2 Ekor 9. Satu terang, satu gelap, yo!
Kedua-duanya ialah Ekor 9.
Kamu merancang untuk melindungi kami dari serangan itu...
...dengan chakura ini, Naruto ?
Jugo...
Sasuke, ia kelihatan sangat bahaya. Mari pergi dari sini.
Guna Jurus Pembalikan Seruan Ular.
Memang itu yang aku ingin lakukan.
Aku akan bawa Naruto dan kamu bersama aku.
Aku belum memberi kamu chakura aku.
Datang ke sini, cepat.
Apa yang chakura kamu mampu lakukan ?
Tiada masa lagi, Cepat !
Aku tak percaya, dia kongsi chakuranya dengan semua orang.
Chakura dia hampir sebanyak chakura semua orang.
Tidak !
Ini adalah campuran chakura 9 Ekor.
Tiada sesiapa akan terselamat dari letupan...
...empat Bom Raksasa Berekor sekaligus !
Hilanglah...
[Dilancarkan]
[Ughh]
[Meletup]
[Hancur]
Tak mungkin.
Apa yang berlaku ?
Chakura ini melindungi kita sekali lagi !
Bukan, lihat sana.
Choji, Lihat ke sana.
Kita...
...di luar kurungan.
Ia adalah Jutsu Teleport.
Tak guna Naruto. Dia menguasai teknik ni juga ?
Ini bukan hanya chakura Naruto.
Dia alihkan semua orang menggunakan Jutsu Teleport Yang Ke-4.
Ke-4...
Ini kali kedua kamu menyelamatkan dunia ninja.
Huh...Huh...
Aku telah...
Huh...
...gagal..
Huh...
...lebih banyak dari tu...
Huh...
...jadi aku perlu teruskan perjuangan.
Macam mana kamu buat ?
Ayah telah teleport semua orang ke luar dari kurungan.
Semua orang ? Dengan jutsu itu ?
Aku tak boleh teleport sesuatu yang...
...tak terhubung dengan chakura aku.
Macam mana ?
Aku telah kongsi chakura aku dengan semua orang sebelum ini.
Jadi, jika chakura aku, chakura ayah, dan semua..uh..umm
...terhubung...
Betul tu! Jika chakura kita semua terhubung antara satu sama lain,
...barulah ia menjadi.
Jadi, aku hubungkan chakura ayah, dengan chakura aku dan Kurama bersama.
Begitulah.
Dia guna formula yang sama dengan Jurus Klon Bayang Berganda.
Walaupun klon dan chakura terbahagi kepada beberapa orang...
...walaupun chakura pada klon tinggal sedikit...
...apabila tubuh asal mengumpul chakura, klon juga akan mendapat chakura...
...dari tubuh asal dan kembali terhubung bersama.
Pendek kata, dengan mencampur chakuranya dengan chakura Ke-4...
Naruto hubungkan Ke-4 dengan chakura dia...
...pada semua orang yang ada.
Betulkan, Naruto ?
Huh? Begitukah yang aku buat ?
Tak apalah...
Orang Tua Ke-2, kau juga tahu tentang Jurus Klon Bayang aku!
Ia Jurus Klon Bayang aku !
Aku cipta jurus itu !!
Boleh kamu lagakan penumbuk kamu ?
Ye!
[....]
[.......]
[.....]
[......]
Baiklah, mari kita cuba!
Tiada apa yang kita tak mampu lakukan dengan chakura 9 Ekor...
Maksud saya, chakura Kurama.
Baiklah !
Kita adalah 4 orang sepasukan!
"4 orang sepasukan" ? Kamu layan kami macam manusia.
Sikap kebudakan apakah ini ?
HaHaHaHa...
Naruto...
Huh ?!
Aku harap ada lebih masa...
untuk aku cakapkan sesuatu pada kamu...
Ayah tak perlu cakap apa-apa...
Saya dah tahu.
Saya...
...dah jumpa Mak.
Kushina...
...saya tak mampu bertahan lagi...
Saya akan mulakan Pengurungan 8 Simbol.
Saya nak masukkan sedikit chakura saya...
...pada Naruto juga.
Beritahu sekarang, apa yang kamu nak beritahu...
Naruto...
Jangan cerewet... Makan banyak-banyak dan membesar.
Pastikan kamu mandi setiap hari.
Juga jangan berjaga malam, kamu perlu tidur yang cukup.
Dan.. carilah kawan.
Tak perlu ramai kawan. Hanya beberapa...
...orang yang kamu paling percaya.
Kamu perlu belajar dengan rajin.
dan rajinlah berlatih Ninjutsu kamu.
Ingat, semua benda ada kekuatan dan kelemahan.
Jadi jangan kecewa jika kamu tak mampu selesaikan sesuatu.
Hormat guru dan senior di Akademi.
Satu lagi, ini amat penting...
Ada 3 pantang-larang ninja.
Berjimatlah guna wang simpanan kamu.
Simpanlah gaji yang kamu dapat, jangan terlalu boros.
Jangan minum arak sehingga cukup umur.
Terlalu banyak minum juga tak bagus untuk kesihatan. Jadi minum jarang2.
Larangan ke-2 adalah perempuan.
Saya perempuan,
jadi saya tak tahu sangat pasal ni tapi...
...kamu perlu ingat...
...dunia ni wujud dengan adanya lelaki dan perempuan...
...jadi biasalah jika kamu meminati seorang perempuan.
Kamu perlu berhati-hati memilih perempuan...
Cari seseorang yang macam mak.
Bercakap tentang 3 Pantang-larang...
...jangan ikut perangai Cikgu Jiraiya.
Naruto...
...mulai sekarang, kamu kena hadapi hidup bersendirian...
Tetapkan matlamat hidup kamu...
...tanamkan impian.. dan...
...berusaha sebaiknya untuk mengejar impian kamu!
Usaha...dan usaha... dan usaha!
Banyak lagi yang ingin saya pesan pada kamu...
Saya harap, mampu luang lebih banyak masa bersama kamu...
Mak sayang kamu.
Minato, minta maaf sebab ambil masa terlalu lama...
Tak apa.
Naruto, ayah ingin katakan pada kamu...
...sama macam mak kamu pesankan.
Apa yang kamu nak katakan pada saya sama macam yang mak katakan, bukan ?
Saya dah tahu.
-The End-